داستان رستم و سهراب، از جمله داستانهای شاهنامه است که به دلیل قابلیت و ظرفیت بسیار، همواره مورد توجه خاص بوده است. اساساً توجه ادب پژوهان غربی نیز به این داستان، سبب شهرت شاهنامه در اروپا شد. به سبب وضعیتهای گوناگون و چالشهایی که در روند داستان پیش روی قهرمانان…
ترجمه کتاب شعر فارسی در مرز هند را چندین سال پیش به انجام رساندم. ترجمه این کتاب به توصیه استاد ارجمند آقای دکتر شفیعی کدکنی انجام گرفت. آن روزها افتخار شاگردی استاد مسعود جعفری جزی را داشتم. در ترجمه این کتاب از دقت نظر و وسعت دانش و آگاهی ایشان…
یکی از راههای آشنایی با ایران، سرزمین کهن، زیبا و غنی، و مردمان هنرمند و فرزانه و نجیبش، آشنایی با زبان فارسی است. زبانی هزارساله و شیرین و کم نظیر؛ زبانی که از پس قرنها فراز و نشیب، پیروزی و شکست، خوشی و اندوه، همچنان استوار و کارامد و پویا…
این صفحه منعکس کننده فعالیتهای آموزشی و پژوهشی لیلا آقایانی چاوشی است.