چه در امر پژوهش و چه آموزش، همکاری و مشورت با افرادی که در زمینه مورد نظر دانش و تجربه و توانمندی دارند، زمینه‌ساز رسیدن به نتیجه‌ای مطلوب‌تر است. از این نظر، از همکاری و همراهی با پژوهشگران و علاقه‌مندان حوزه زبان و ادبیات فارسی و رشته‌های مرتبط استقبال می…
وی [پروردگار] پیش از آفرینش هستی، عاشق ما بود؛ او ما را دید و شناخت و برکت و لطف خویش را برای ما مهیا ساخت. وی از ازل، ما را برگزید و به ما عشق ورزید. هر لطف تازه‌ای که به ما می‌رسد، از آن سرچشمه ازلی بر آمده است…
آیرونی سقراطی، نوعی تجاهل عارف است؛ فردی دانا و آگاه وانمود می‌کند درباب مطلبی آگاهی ندارد اما در دیالکتیکی هدفدار که میان خود و مخاطب برقرار می‌سازد، مخاطب را به ناآگاهی‌اش در مقابل گوینده دانا، آگاه می‌سازد: «سقراط همواره طوری سخن می‌گفت که گویی نسبت به امری جهالت دارد» (Colebrook)….
در این روزگار توجه به نوشتن و میل به نوشتن کم شده است. عوامل مختلفی در این بی‌میلی و بی‌توجهی موثر بوده‌اند؛ برای مثال پیشرفت‌هایی که در شیوه ارتباط میان افراد صورت گرفته است و ایجاد انواع تازه ای از امکاناتی که توانسته است جایگزین نوشتن شود. روزگاری دورتر اختراع…
داستان رستم و سهراب، از جمله داستان‌های شاهنامه است که به دلیل قابلیت و ظرفیت بسیار، همواره مورد توجه خاص بوده است. اساساً توجه ادب پژوهان غربی نیز به این داستان، سبب شهرت شاهنامه در اروپا شد. به سبب وضعیت‌های گوناگون و چالش‌هایی که در روند داستان پیش روی قهرمانان…
ترجمه کتاب شعر فارسی در مرز هند را چندین سال پیش به انجام رساندم. ترجمه این کتاب به توصیه استاد ارجمند آقای دکتر شفیعی کدکنی انجام گرفت. آن روزها افتخار شاگردی استاد مسعود جعفری جزی را داشتم. در ترجمه این کتاب از دقت نظر و وسعت دانش و آگاهی ایشان…
یکی از راه‌های آشنایی با ایران، سرزمین کهن، زیبا و غنی، و مردمان هنرمند و فرزانه و نجیبش، آشنایی با زبان فارسی است. زبانی هزارساله و شیرین و کم نظیر؛ زبانی که از پس قرن‌ها فراز و نشیب، پیروزی و شکست، خوشی و اندوه، همچنان استوار و کارامد و پویا…
این صفحه منعکس کننده فعالیت‌های آموزشی و پژوهشی لیلا آقایانی چاوشی است.
